A kísérleti és művészfilmes szcénában alkotó pár Anna Dubosc és Gustavo de Mattos Jahn rendhagyó módon forgalmazzák filmjüket: személyesen utazzák körbe a világot és kicsi, személyes vetítéseken keresztül találkoznak a közönséggel. Így fedezve fel újra és újra filmjüket a nézők szemén keresztül.
Abban a szerencsében lehet részünk, hogy a Buharov testvérek közbenjárására a MindenkiMozijába is elhozzák filmjüket július 17-én. Kísérőül pedig két korábbi rövidfilm alkotásukat nézhetjük meg.
A vetítés után kötetlen beszélgetés az alkotókkal.
A filmekről /
Kutatás S után
(Gustavo de Mattos Jahn 16 mm / DCP 2K 5.1, Brazília, 2026, színes, 15 perc)
Szinopszis_
Egy nyári éjszakán Lucia, egy Rio de Janeiróban élő botanikus különös jelenlétről álmodik. Amikor azonban felébred, az álom teljesen szertefoszlik, és csupán egy megfoghatatlan érzés marad utána.
S, mint… szinema?
Áttetsző víz
(Gustavo de Mattos Jahn 16 mm / DCP 2K 5.1, Franciaország / Japán, 2025, színes, 18 perc)
Szinopszis_
Egy japánba tett utazás veti fel a kérdést arról az anyagról, amely gondolatainkat formálja, valamint azoknak a képeknek az eredetéről, amelyeket lehunyt szemmel látunk.
Hors-Champ, les ombres (Képen kívül, az árnyak)
(Anna Dubosc és Gustavo de Mattos Jahn 16 mm / DCP 2K 5.1, Franciaország, 2025, színes, 61 perc)
Szinopszis_
Egy vonatutazás Olaszországon keresztül: lassú, lágy, nyárias könnyedséggel. Milánóból Velencébe, Rómán, Leccén és Anconán át. A vonat ritmusa miénk is, minden állomáson időt hagy az elidőzésre. Az álom és az ébrenlét ringató váltakozása elmossa a statikus beállításokat, miközben az ablakokon át felvillanó tájak tovatűnő látványként suhannak el.
Az együtt utazó pár közös kalandra vállalkozik: együtt készítenek filmet. Ez az út annak a távolságnak a bejárása is, amely a közös út ellenére is elválasztja őket egymástól. Anna szavai és Gustavo képei között ugyanazok a törékeny hidak és mély hasadékok húzódnak, amelyek két ember között, vagy akár ugyanannak az embernek két különböző életszakasza között is létezhetnek.
Vetítési rend:
19:00 – A közönség helyet foglal szerény kis mozinkban
19:05 – Meglepetés felkonf
19:10 – Transparent Water
19:28 – In search of S
19:45 – Hors-Champ, les ombres / Offscreen, the shadows
21:00 – rövid szünet majd tüzes Q and A
21:45 – eltelve művészettel elindulunk az éjszakába
Időtartam: 2 óra 45 perc
Korhatár: a művészfilm művészfilm, a kísérleti meg kísérleti
a filmeket angol felirattal, eredeti nyelven vetítjük
Jegyek elővételben vagy a helyszínen:
csórófilmes_500 HUF
normál jegy_1000 HUF
tisztes polgár_2000 HUF
mozimágnásvagyok_3000 HUF
márpedigéneztmostmegnézem_0 HUF
————————-English transcript —————————-
Anna Dubosc and Gustavo de Mattos Jahn, an artist couple working within the experimental and avant-garde cinema scene, have chosen an unusual way to distribute their films. Instead of relying on traditional distribution, they travel the world in person, presenting their work through intimate, small-scale screenings and meeting audiences face to face. In doing so, they rediscover their films again and again through the eyes of each new audience.
Thanks to the Buharov Brothers, we are fortunate to welcome them and their films to MindenkiMozija on July 17. The feature presentation will be accompanied by two of their earlier short films.
After the screening, join us for an informal conversation with the filmmakers.
About the films/
In Search of S
Gustavo de Mattos Jahn 16mm / DCP 2K 5.1, Brazil, 2026, Color, 15’
Synopsis
One summer night, Lucia, a botanist in Rio de Janeiro, dreams of a mysterious presence. But when she wakes up, everything has faded away, leaving only a sensation. S as in sinema?
Transparent Water
Gustavo de Mattos Jahn 16mm / DCP 2K 5.1, France / Japan, 2025, Color, 18’
Synopsis
A trip to Japan raises questions about the substance that shapes our thoughts and the origin of the images we see when our eyes are closed.
Hors-Champ, les ombres
Anna Dubosc et Gustavo de Mattos Jahn
16mm / DCP 2K 5.1, France, 2025, Color, 61’
synopsis
A train journey through Italy, slow, gentle. From Milan to Venice, via Rome, Lecce, Ancona. Embracing the rhythm of the train, the film takes its time at each stop, lulled by the back-and-forth of sleep, blurring its static frames with fleeting views through the windows. The travelling couple has embarked on the adventure of making a film together. It will be a journey through the distance which, despite the path they share, separates them. Between the words Anna works with and the
images Gustavo handles, there are the same fragile bridges and deep fissures that can exist between two people- or even between two moments in the life of the same person.
Schedule
19:00_ Doors open. Find a seat in our humble little cinema.
19:05_ A surprise introduction.
19:10_ Transparent Water
19:28_ In Search of S
19:45_ Hors-Champ, les ombres (Offscreen, the Shadows)
21:00_ Short break, followed by a fierce Q&A with the filmmakers.
21:45_ We step back into the night, hopefully carrying a little more art with us than we arrived with.
Running time: 2 hours 45 minutes
Age rating: Experimental cinema is experimental cinema, and art films are art films.
All films will be screened in their original languages with English subtitles.
Tickets
Poor Filmmaker – 500 HUF
Normal Price – 1000 HUF
Respectable Citizen – 2,000 HUF
Cinema Tycoon – 3,000 HUF
I’m Watching This No Matter What – 0 HUF